Planeta Índia

Eles só falam inglês!

Uma das maiores dificuldades para quem está aprendendo inglês é compreender o idioma com sotaque. Me lembro da primeira vez que vi um vídeo indiano no youtube e pensei "isso é inglês?" porque eu não entendia nada! Eu tinha aquela visão do hindi como algo mágico, milenar e pensei que seria necessário eu aprender o idioma. Mal sabia que a coisa mais difícil seria ouvir alguém conversar em hindi quando o inglês é considerado o idioma universal.

Com o passar do tempo a gente passa a compreender os diferentes sotaques e identificar quando é um russo, chinês, brasileiro, etc. Sobre o indiano, eu só consigo diferenciar quando é indiano de Delhi/Mumbai e Punjab. Quando escuto algum indiano aqui no Brasil falando inglês percebo que aqueles que são do Sul da Índia falam mais baixo e uma pronúncia fácil de compreender. Quando vem de cidade grande como Mumbai ou Nova Delhi eles tem um inglês mais voltado para negócios, falam alto e gostam de usar expressões americanas ou gírias. Quando é Punjabi, bom... eles falam punjabi! Na verdade uma parte dos indianos do Punjab não querem que o idioma se torne esquecido devido a grande preferência das pessoas usarem o inglês hoje em dia. Lembro que há uns dois anos atrás fui num restaurante indiano, e uma mesa estava cheia de indianos, acho que tinha uns 10 entre homens e mulheres. Eles falavam alto, riam, se divertiam. O idioma? Inglês.

Esse ano, estava em outro restaurante indiano, mais uma mesa cheia de indianos e o idioma entre eles? Inglês!

Nesse dia marido virou pra mim e disse "não entendo porque os indianos quando estão juntos não conversam mais em hindi, hoje em dia até entre eles só falam inglês sendo que o hindi é a língua materna, todas as casas falam hindi".

Também não sei!

Quando algum indiano vê que entendo algumas coisas em hindi ou punjabi eles ficam chocados como se o código tivesse sido decifrado! Dá uma sensação muito boa! Mas só não podem saber que não sei ler nem escrever um pingo !

Aproveitando o gancho, conheça os diferentes sotaques dos indianos, achei muito interessante esse vídeo:

Abraços!

- Goa
Essa semana viajei para Goa. Uma semana de folga. Praia, ceu azul, natureza, cidade limpa. Goa lembra muito o Brasil em diversos aspectos. Devido a colonizacao portuguesa 'e possivel encontrar em Goa pessoas com sobrenomes muito conhecido dos brasileiros...

- Como Eu Vejo O Povo Punjabi
Quando voce passa a conviver com algum punjabi todo dia algo diferente acontece: Se prepare para uma família imensa de todas as partes do Punjab, Patiala nao pode faltar na lista;São pessoas afetuosas e espontâneas, falam o que pensam, sao muito carinhosas....

- O Calor Do Povo Brasileiro
Desde que meu marido veio viver no Brasil de uma coisa não posso reclamar: a simpatia das pessoas ao acolhê-lo. É incrível mas o povo brasileiro naturalmente acolhe o estrangeiro como uma família acolhe um parente que acabou de retornar depois de...

- Amor Virtual: Só Quem Viveu Um Sabe
Muitos blogs falam sobre amor virtual, isso é fato e que muitos casos não dão certo isso todo mundo sabe. Mas só quem vive ou já viveu um amor virtual pode "julgar" o que se passa no coração de uma mulher apaixonada. Discordo com quem diz que a...

- Punjabi Para Viagem
E claro que com essas informacoes voce nao vai sair falando punjabi por ai mas e legal ter algum conhecimento do idioma, ate porque se voce perguntar em punjabi eles vao te responder em punjabi e voce nao vai entender mais nada rs... Isso ja aconteceu...

Planeta Índia