Planeta Índia
Consegui a traducao da musica!!! segue abaixo porem 'e em ingles!!!
Agora vcs q tentem traduzir para portugues.
Ah... o link q passei do you tube mostra o video clip completo mas a musica nao esta inteira. estou passando outro q nao 'e o clip oficial mas a musica esta inteira.
http://www.youtube.com/watch?v=M-yk-xXo6pY
Letra e traducao
pehli nazar ne kaisa jaadu kar diya
your first look has casted such a spell
tera ban baitha hain mera jiya
that my heart has become yours
jane kya hoga, kya hoga kya pata
what will happen now, i don't know
is pal ko milke aa jee le jara
come, lets live this moment for a while
main hu yahan tu hain yaha
i am here, you are here
meri baho mein aa, aa bhi ja
come into my arms, please do come
o janejaan dono jahan
oh my love, both the worlds
meri baho mein aa bhul jaa
come into my arms, forget about else
o janejaan dono jahan meri baho mein aa bhul jaa
baby i love u
har duwa mein shamil tera pyar hain
in my every prayer i pray for your love
bin tere lamha bhi duhvar hain
without you every moment is worthless/useless
dhadkano ko tujhse hi darkar hain
my heartbeats only accept/recognize you
tujhse hain rahte
you give me peace
tujhse hain chahate
you are my love
tu jo mili ek din mujhe
when i met you one day
main kahi ho gaya lapata
i was completely lost
o janejaa aa bhi jaa bhul jaa
oh my love, do come, forget else
- Khuda Jaane?(musica)
Sajde mein yun hi jhukta hoon, (I bow down to you, yet I don?t know why?) tum pe hi aa ke rukta hoon, (I come to a halt whenever I see you?) kya yeh sab ko hota hai, (does this happen to everyone in love??) hum ko kya lena hai sab se, (why should we think...
- * Kahin To* (minha Favorita)
Kahin to, (somewhere?) kahin to, (somewhere?) hogi woh (it must be?) duniya, jahaan tu mere saath hai (the world, where you?ll be with me?) jahaan main, jahaan tu, (where me, and where you?) aur jahaan (? and where?) bas tere mere jazbaat hain (? only...
- Aahista Aahista? (musica)
Aahista aahista? (slowly? and slowly?) mujhe yaqeen ho gaya? (I came to believe that?) aahista aahista (slowly? and slowly?) yeh dil yahin kho gaya (I lost my heart to someone, somewhere?) yun gira gira hai chand ya, (is it the moon that has desended...
- *kasam Ki Kasam*musicas Hindi (traduções)
Kasam ki kasam hai kasam se (I swear in the name of swearing itself?) Humko pyaar hai sirf tumse (that you are the only one I love?) Ab yeh pyaar na hoga phir humse (and I won;t be able to love anyone after you?) Kasam ki kasam hai kasam se Humko pyaar...
- Zara Sa - Musicas Hindi (traduções)
ZARA SA (MINHA FAVORITA - AMO DE PAIXAO) zara si dil mein de jagaah tu? (just give me a little corner in your heart?) zara sa apna le banaa? (and just make me feel your own, just a bit?) zara sa khaabon mein sajaa tu? (and just decorate your dreams with...
Planeta Índia
Traducao
Consegui a traducao da musica!!! segue abaixo porem 'e em ingles!!!
Agora vcs q tentem traduzir para portugues.
Ah... o link q passei do you tube mostra o video clip completo mas a musica nao esta inteira. estou passando outro q nao 'e o clip oficial mas a musica esta inteira.
http://www.youtube.com/watch?v=M-yk-xXo6pY
Letra e traducao
pehli nazar ne kaisa jaadu kar diya
your first look has casted such a spell
tera ban baitha hain mera jiya
that my heart has become yours
jane kya hoga, kya hoga kya pata
what will happen now, i don't know
is pal ko milke aa jee le jara
come, lets live this moment for a while
main hu yahan tu hain yaha
i am here, you are here
meri baho mein aa, aa bhi ja
come into my arms, please do come
o janejaan dono jahan
oh my love, both the worlds
meri baho mein aa bhul jaa
come into my arms, forget about else
o janejaan dono jahan meri baho mein aa bhul jaa
baby i love u
har duwa mein shamil tera pyar hain
in my every prayer i pray for your love
bin tere lamha bhi duhvar hain
without you every moment is worthless/useless
dhadkano ko tujhse hi darkar hain
my heartbeats only accept/recognize you
tujhse hain rahte
you give me peace
tujhse hain chahate
you are my love
tu jo mili ek din mujhe
when i met you one day
main kahi ho gaya lapata
i was completely lost
o janejaa aa bhi jaa bhul jaa
oh my love, do come, forget else
loading...
- Khuda Jaane?(musica)
Sajde mein yun hi jhukta hoon, (I bow down to you, yet I don?t know why?) tum pe hi aa ke rukta hoon, (I come to a halt whenever I see you?) kya yeh sab ko hota hai, (does this happen to everyone in love??) hum ko kya lena hai sab se, (why should we think...
- * Kahin To* (minha Favorita)
Kahin to, (somewhere?) kahin to, (somewhere?) hogi woh (it must be?) duniya, jahaan tu mere saath hai (the world, where you?ll be with me?) jahaan main, jahaan tu, (where me, and where you?) aur jahaan (? and where?) bas tere mere jazbaat hain (? only...
- Aahista Aahista? (musica)
Aahista aahista? (slowly? and slowly?) mujhe yaqeen ho gaya? (I came to believe that?) aahista aahista (slowly? and slowly?) yeh dil yahin kho gaya (I lost my heart to someone, somewhere?) yun gira gira hai chand ya, (is it the moon that has desended...
- *kasam Ki Kasam*musicas Hindi (traduções)
Kasam ki kasam hai kasam se (I swear in the name of swearing itself?) Humko pyaar hai sirf tumse (that you are the only one I love?) Ab yeh pyaar na hoga phir humse (and I won;t be able to love anyone after you?) Kasam ki kasam hai kasam se Humko pyaar...
- Zara Sa - Musicas Hindi (traduções)
ZARA SA (MINHA FAVORITA - AMO DE PAIXAO) zara si dil mein de jagaah tu? (just give me a little corner in your heart?) zara sa apna le banaa? (and just make me feel your own, just a bit?) zara sa khaabon mein sajaa tu? (and just decorate your dreams with...