Planeta Índia
ZARA SA (MINHA FAVORITA - AMO DE PAIXAO)
zara si dil mein de jagaah tu?
(just give me a little corner in your heart?)
zara sa apna le banaa?
(and just make me feel your own, just a bit?)
zara sa khaabon mein sajaa tu?
(and just decorate your dreams with me, my love?)
zara sa yaadon mein basaa?
(and please make me a part of your thoughts?)
main chaahun tujhko meri jaan bepanaah
(for i love you beyond limits, my love?)
fidaa hoon tujhpe meri jaan bepanaah
(and i am all for you, beyond your imagination, my love!)
wo-o-o ? o-o-o?..
zara si dil mein de jagaah tu?
zara sa apna le banaa?
zara sa khaabon mein sajaa tu?
zara sa yaadon mein basaa
main tere, main tere
kadmon mein rakh dun yeh jahaan
(i can win this world and place it on your feet?)
mera ishq dewaangi?
(for my love knows no barriers?)
hai nahi, hai nahi
aashiq koi mujhsa tera
(and there isn?t anyone else but me, so deeply in love with you?)
tu mere liye bandagi
(you are the ultimate wish of my life?)
main chaahun tujhko meri jaan bepanaah
fidaa hoon tujhpe meri jaan bepanaah
wo-o-o ? o-o-o?..
zara si dil mein de jagaah tu?
zara sa apna le banaa?
zara sa khaabon mein sajaa tu?
zara sa yaadon mein basaa?
kehe bhi de, kehe bhi de
dil mein tere jo hai chhupaa
(please speak the words, which hide in your heart?)
khwaahish hai jo teri
(please tell me what you desire?)
rakh nahi, rakh nahi
parda koi mujhse eh jaan
(please don?t keep anything from me?)
karle tu mera yakeen
(trust me, my dear one?)
main chaahun tujhko meri jaan bepanaah
fidaa hoon tujhpe meri jaan bepanaah
wo-ho? o-o-o-o?wo-o-o ? o-o-o?..
- Traducao
Consegui a traducao da musica!!! segue abaixo porem 'e em ingles!!! Agora vcs q tentem traduzir para portugues. Ah... o link q passei do you tube mostra o video clip completo mas a musica nao esta inteira. estou passando outro q nao 'e o clip...
- Khuda Jaane?(musica)
Sajde mein yun hi jhukta hoon, (I bow down to you, yet I don?t know why?) tum pe hi aa ke rukta hoon, (I come to a halt whenever I see you?) kya yeh sab ko hota hai, (does this happen to everyone in love??) hum ko kya lena hai sab se, (why should we think...
- * Kahin To* (minha Favorita)
Kahin to, (somewhere?) kahin to, (somewhere?) hogi woh (it must be?) duniya, jahaan tu mere saath hai (the world, where you?ll be with me?) jahaan main, jahaan tu, (where me, and where you?) aur jahaan (? and where?) bas tere mere jazbaat hain (? only...
- Aahista Aahista? (musica)
Aahista aahista? (slowly? and slowly?) mujhe yaqeen ho gaya? (I came to believe that?) aahista aahista (slowly? and slowly?) yeh dil yahin kho gaya (I lost my heart to someone, somewhere?) yun gira gira hai chand ya, (is it the moon that has desended...
- *jaane Tu Ya Jaane Na *
Kabhi kabhi aditi, (sometimes Aditi-) zindagi mein yun hi, (someone in your life-) koi apna lagta hai (seems all that?s there to be?) kabhi kabhi aditi (sometimes Aditi-) woh bichhad jaaye to (if you two get separated-) ek sapna lagta hai (it seems like...
Planeta Índia
Zara Sa - Musicas Hindi (Traduções)
ZARA SA (MINHA FAVORITA - AMO DE PAIXAO)
zara si dil mein de jagaah tu?
(just give me a little corner in your heart?)
zara sa apna le banaa?
(and just make me feel your own, just a bit?)
zara sa khaabon mein sajaa tu?
(and just decorate your dreams with me, my love?)
zara sa yaadon mein basaa?
(and please make me a part of your thoughts?)
main chaahun tujhko meri jaan bepanaah
(for i love you beyond limits, my love?)
fidaa hoon tujhpe meri jaan bepanaah
(and i am all for you, beyond your imagination, my love!)
wo-o-o ? o-o-o?..
zara si dil mein de jagaah tu?
zara sa apna le banaa?
zara sa khaabon mein sajaa tu?
zara sa yaadon mein basaa
main tere, main tere
kadmon mein rakh dun yeh jahaan
(i can win this world and place it on your feet?)
mera ishq dewaangi?
(for my love knows no barriers?)
hai nahi, hai nahi
aashiq koi mujhsa tera
(and there isn?t anyone else but me, so deeply in love with you?)
tu mere liye bandagi
(you are the ultimate wish of my life?)
main chaahun tujhko meri jaan bepanaah
fidaa hoon tujhpe meri jaan bepanaah
wo-o-o ? o-o-o?..
zara si dil mein de jagaah tu?
zara sa apna le banaa?
zara sa khaabon mein sajaa tu?
zara sa yaadon mein basaa?
kehe bhi de, kehe bhi de
dil mein tere jo hai chhupaa
(please speak the words, which hide in your heart?)
khwaahish hai jo teri
(please tell me what you desire?)
rakh nahi, rakh nahi
parda koi mujhse eh jaan
(please don?t keep anything from me?)
karle tu mera yakeen
(trust me, my dear one?)
main chaahun tujhko meri jaan bepanaah
fidaa hoon tujhpe meri jaan bepanaah
wo-ho? o-o-o-o?wo-o-o ? o-o-o?..
loading...
- Traducao
Consegui a traducao da musica!!! segue abaixo porem 'e em ingles!!! Agora vcs q tentem traduzir para portugues. Ah... o link q passei do you tube mostra o video clip completo mas a musica nao esta inteira. estou passando outro q nao 'e o clip...
- Khuda Jaane?(musica)
Sajde mein yun hi jhukta hoon, (I bow down to you, yet I don?t know why?) tum pe hi aa ke rukta hoon, (I come to a halt whenever I see you?) kya yeh sab ko hota hai, (does this happen to everyone in love??) hum ko kya lena hai sab se, (why should we think...
- * Kahin To* (minha Favorita)
Kahin to, (somewhere?) kahin to, (somewhere?) hogi woh (it must be?) duniya, jahaan tu mere saath hai (the world, where you?ll be with me?) jahaan main, jahaan tu, (where me, and where you?) aur jahaan (? and where?) bas tere mere jazbaat hain (? only...
- Aahista Aahista? (musica)
Aahista aahista? (slowly? and slowly?) mujhe yaqeen ho gaya? (I came to believe that?) aahista aahista (slowly? and slowly?) yeh dil yahin kho gaya (I lost my heart to someone, somewhere?) yun gira gira hai chand ya, (is it the moon that has desended...
- *jaane Tu Ya Jaane Na *
Kabhi kabhi aditi, (sometimes Aditi-) zindagi mein yun hi, (someone in your life-) koi apna lagta hai (seems all that?s there to be?) kabhi kabhi aditi (sometimes Aditi-) woh bichhad jaaye to (if you two get separated-) ek sapna lagta hai (it seems like...